La actriz explicó que le resulta difícil controlar sus emociones ahora que se ha sometido a un tratamiento hormonal