Sexton, de 24 años, fue acusada de abuso y negligencia infantil, resistiendo el arresto aunque la policía ya había visto el video