Estudió para ser educadora y trabajaba como maestra de kínder; aprendió a hablar mixteco para la película de Alfonso Cuarón