Se cree que los restos están relacionados con Robert Tate, director de funeraria acusado de “abusar de cadáveres”