Pese a que se presume el suicidio del músico, la procuraduría capitalina inició una investigación de oficio por "homicidio culposo" en el cargo