Gerardo Zavala-Loredo y Mónica Yvonne Domínguez fueron acusados de abusar de un cadáver humano y de alterar la evidencia