Fallece hablante del ayapaneco

• Isidro Velázquez Méndez, el último hablante al cien por ciento de la lengua zoque-ayapaneco falleció la madrugada de este viernes a los 82 años de edad en la comunidad Ayapa de Jalpa de Méndez, confirmó vía telefónica su hija Estela Velázquez.

La Secretaría de Cultura del gobierno de Tabasco lamentó en sus redes sociales el deceso de quien dedicó gran parte de su vida a la resistencia y preservación de esa lengua indígena de la familia mixe-zoqueanas.

Continuar con el legado

Debido al deterioro de su salud, desde febrero don Isidro había dejado de impartir clases de Zoque-Ayapaneco en una vivienda de esa pequeña comunidad.

De acuerdo a Estela, José Manuel Segovia Velázquez -hijo de Manuel Segovia Jiménez, el otro hablante de la lengua fallecido en 2021- es quien quedó con más avances en el conocimiento del idioma, pero no en su totalidad.

• En esa comunidad se han hecho varios esfuerzos para la conservación de la lengua, como la escuela "Ñé oone yeh chii gosh (El retoño de mis raíces)".