¿Sabes que significa crush? Si eres de la generación ‘boomer’ no te preocupes, pues hay un profesor que se dio la tarea de realizar un diccionario en el que los adultos podrán entender a algunos adolescentes. ¿Cómo lo hizo? Resulta que Cristian Olivé, un profesor de Lengua y Literatura de secundaria de España, decidió trabajar junto a sus alumnos para crear un diccionario dirigido para los boomers. Este proyecto nació después de analizar que no todas las palabras que utilizan los jóvenes se entienden con facilidad, pero que algunas de ellas sí se entienden si se transfieren a similares que se utilizaban tiempo atrás.
Por ello, el profesor Cristian Olivé decidió junto a sus estudiantes crear el ‘Diccionario para boomers’. De este modo, fueron los alumnos quienes le enseñaron al profesor. Pero ¿qué palabras vienen en el diccionario? Entre las palabras –españolizadas– que encontrarás en el diccionario -y que quizá no sabías su significado- son las siguientes:
· Boomer. Adj.coloq. Persona anticuada con independencia de la edad que tiene.
· F.interj. Para compadecerse de alguien por sufrir una situación desgraciada. También ‘f en el chat’.
· MDLR. Siglas del francés ‘mec de la rue’. Perteneciente a la calle. Que actúa, se mueve o existe en la calle.
· Fachero,a.adj. Lindo, agraciado, bonito. También ‘refachero’.
· Cringe.n/adj. 1. Asco. 2. Desagradable
· Buguear. V.intrans. Dicho de un aparato digital. Funcionar lento por problemas de conexión.
· Stalkear. V.trans. Espiar, curiosear, acosar o rastrear a alguien a través de sus redes sociales.
· Ser admin. Expresión para indicar que alguien destaca en una disciplina.
La historia de este docente y sus alumnos se ha vuelto viral en redes sociales, pues mientras los alumnos explican lo que significa una nueva palabra, él la divulga para aquellos que no entienden del lenguaje de los jóvenes.